火箭中锋苦练增肌成功 卡佩拉是休城未来柱石

北京时间11月2日，休斯敦当地一家媒体发表一篇文章，题为《卡佩拉是火箭下一代伟大内线》，以下是该文部分译文：

卡佩拉

卡佩拉在过去的这个夏天花了很多时间在健身房，经过一个夏季的苦练，现在的卡佩拉比上个赛季更加强壮了。在ESPN的数据库里，卡佩拉的体重是240磅，但实际上他现在已经接近245磅了。当记者问卡佩拉：“你在休赛期都做了些什么样的工作？”卡佩拉的回答是：“练习了很多冲刺跑，篮板球拼抢，让自己变得更加强壮，还做了很多力量练习，目的也是为了让自己变得更加强壮。”

在克里斯-保罗7月份刚刚加入火箭队的见面会时，他曾被问及卡佩拉的特点，记者问保罗是否有可能像跟德安德列-乔丹打配合那样与卡佩拉打好挡拆配合。保罗的回答是这样的：“我之前与卡佩拉、阿里扎和哈登在拉斯维加斯打了下球，让我感到很兴奋。卡佩拉现在的技术还没那么娴熟，同时他也准备在这方面加以提高，他是那种随时准备做任何事的球员，包括掩护、顺下、防守等所有这些事情。我很兴奋自己能够获得机会，不仅仅是帮助卡佩拉变得更加出色，同时也想让他帮助我打得更好。”

在2017-18赛季开始之前，卡佩拉接受媒体采访的时候表示，他一直都在花时间研究克里斯-保罗和德安德列-乔丹的比赛录像，希望能与保罗打出更多更精妙的配合。当记者问卡佩拉，他的下一步计划是什么时，卡佩拉回答道：“做更多事，打出一样的影响力，然后争取更多上场时间，不仅仅是24分钟，有可能会达到28、29分钟。继续前进，让自己变得更加强壮。”

新赛季已经进行了8场比赛，卡佩拉的出场时间仍然是平均一场只有24分钟左右，并没有达到他之前的预期，但是卡佩拉理解这一切并且怀着一颗感恩的心。卡佩拉现在是在一支西部有竞争力的球队打先发，而且是在NBA这么大的舞台之上，这样的舞台是很多篮球运动员耗费毕生精力都难以登上的舞台。

当初，霍华德还在火箭队效力的时候，卡佩拉能够获得一些出场时间，部分原因还是因为霍华德受到伤病的困扰而时不时地缺阵，或者是霍华德因为与裁判员的关系而时不时地被停赛。后来，由于哈登与霍华德出现关系不和，火箭高层被迫将霍华德交易出去，这样卡佩拉就填补了霍华德的空缺，当上了火箭队的主力中锋。卡佩拉在上个赛季也很好地把握住了这样的机会，他上个赛季场均能够贡献12.6分、8.2个篮板和1.2次盖帽的数据。

每个赛季，卡佩拉总会有一些方面获得提高。克里斯-保罗曾经说过，他想让卡佩拉在防守端成为球队的领袖，而这个赛季初段，人们就已经看出一些这方面的端倪了。在此前火箭队与灰熊队的一场比赛当中，灰熊后卫康利在与小加索尔形成挡拆之后杀入内线，卡佩拉从身后跟进并送给康利一记火锅大盖帽，从这个球就能够很明显地看出卡佩拉本赛季在防守方面所取得的进步。

本赛季打到现在，卡佩拉在攻防两端都打得很舒服，火箭教练组的成员也都看到了这一点。大部分中锋，在三分线外接到球之后都不敢运球，都是等后卫来接应，而卡佩拉不是这样，他时不时地敢于从三分线外带球直杀内线。火箭队的教练组在这方面也越来越相信他。

明年夏天，卡佩拉就将成为自由球员，卡佩拉表示，他现在不会让合同谈判的问题让自己分心。在目前这个节骨眼上，我们也很难预料卡佩拉会不会另投其他球队。卡佩拉已经从当初那个毛头小伙子成长为NBA联盟最优秀的中锋之一，而且他现在只有23岁。卡佩拉与哈登的私交非常好，而哈登在火箭队还会打几年，卡佩拉应该有很大可能成为火箭队未来的球队核心之一，同时也可能成长为火箭队未来的伟大内线。

“我们将会看看未来能发生什么样的事情。”卡佩拉说道，“我很喜欢这支球队，但是我现在也知道，这是在NBA，任何事情都有可能发生，我也为发生任何事情做好准备了。”

本文地址： 火箭中锋苦练增肌成功 卡佩拉是休城未来柱石 | http://nba.zhichangshi.com/nbanews/1634.html