金州球迷不必惊慌 勇士实力仍在只需时间磨合

北京时间10月31日，美国媒体《今日美国》发表一篇文章，题为“勇士开局慢热，金州球迷不必惊慌”，列出了勇士球迷不必惊慌的几大理由。以下是该文部分译文：

勇士近期陷入困境

当你是卫冕冠军，更不用说像勇士这样在过去三个赛季常规赛胜率高达84.1%的球队。在10月末的时候，哪怕成绩不是那么理想，那也不必过于惊慌。勇士队在周一的比赛当中主场不敌活塞，这样他们本赛季截止目前的战绩仅为4胜3负，而且输给活塞队那场比赛是他们本赛季遭遇的第二场主场失利，在2014-15赛季和2015-16赛季，勇士队分别只在自己的主场输过两场，他们在2016-17赛季也只在自己的主场输过五场球。虽然勇士队本赛季打到现在场均失误18.4次是全联盟第三多的、防守效率也仅排在全联盟第26位。但我们还是能够找到一些理由告诉勇士和它的球迷们，现在没必要惊慌。

骑士队更差

勇士和骑士队在过去三个赛季都在总决赛会师。通过这样的棱镜来判每件事似乎比较公平，这样看问题似乎会让勇士主帅科尔感觉更好一些。本赛季打到目前为止，骑士队打出的战绩仅为3胜4负，而且骑士队的防守比勇士队还更差。勇士队平均让对手100次进攻得分为108.4分，而骑士队平均让对手100次进攻的得分达到109.8分，骑士队的这一项数据低至联盟的第27位。

笑到最后才笑得最好

上一次勇士队在力图卫冕总冠军的时候，他们常规赛的前30场比赛胜了29场，常规赛也打出了破NBA历史纪录的73胜。最终呢？勇士队未能卫冕成功。那一年骑士队在总决赛一度1-3落后的情况下实现了大逆转。那样一种情形就没有人会在乎勇士队在常规赛如何碾压对手了。

专注与否

多个因素影响着现在的勇士队状态，包括季前赛时间缩短以及勇士队的中国赛之旅等，这一切都让事情变得更加复杂。勇士队的教练组已经指出，现在的勇士队打得有点缺乏节奏感。此外，勇士队目前的赛程安排让他们疲于应付，这也使得他们没有获得足够多的训练时间去好好磨合球队。球员们的状态也是个问题，更不用说他们的年龄又大了一岁，而且在再次夺得总冠军之后，球员们的动力多少也会有所减弱。不过，从此前对阵猛龙队和奇才队那两场比赛最后阶段的表现来看，这支勇士队的能力还在，只是如何想办法将其催化并且打出持续性的问题。“这就是我一直在说的专注与否的问题。”勇士主帅科尔在球队最近一场输球之后这样说道，“当我们受到威胁而且时间只剩下6分钟的时候，我们的球员们才真正惊醒并且提起精神来。我们迅速将分差缩小到3分，那是因为我们在乎了，但最后还是做法正确的球队赢得了胜利。”

快船总是能唤醒他们

即使是没有克里斯-保罗助阵，周二在快船队主场的比赛应该能够唤醒目前这支昏昏欲睡的勇士队。勇士队最近几年已经对快船队10连胜，最近23场两队的较量勇士队也赢了18场。快船队最近一次击败勇士队还是2014年圣诞节那天的事。老实说，如果不是勇士队一直在最近这几年压着快船队，克里斯-保罗或许今年夏天都不会前往加盟火箭队。

现在的快船队是由格里芬领军，他们还有贝弗利和加里纳利等强手助阵，本赛季截止目前战绩为4胜1负的快船队对勇士队还是有威胁的。勇士与快船这两支风格迥异球队之间的较量将会很有意思。勇士队是目前联盟进攻最出色的球队（平均100次进攻能够得到115.6分），而快船队又是目前联盟防守最出色的球队（平均让对手100次进攻只得到92.8分）。

本文地址： 金州球迷不必惊慌 勇士实力仍在只需时间磨合 | http://nba.zhichangshi.com/nbanews/1591.html